Noves sobre el projecte finalista Amizade del GaS 2008

El finalista de la darrere edició del GaS 2008, Jordi Morillo, ens aporta informació sobre el desenvolupament del projecte de rehabil.litació del Centro de Acomodãçao dos Santos Inocentes (CASI) a Beira, Moçambic co-finançat a través del GaS y la diada solidària d'HP del 2008.

Informe de seguiment de l'activitat a finals de gener de 2009

El projecte es va iniciar al novembre amb la donació aportada directamente per Amizade-JaM ja qe la donació d'HP no va arribar de manera efectiva fins a mitjants de desembre.

Es va començar amb la revisió de la definició i organització del projecte:

• Finalitat dels treballs: segons les fases definides, les aportacions rebudes han de ser suficints per a completar tres de les quatre fases. Per a la primera fase es defineixen les obres de rehabilitació més prioritaries.


• Empresa que ejecutarà les reformes: la cooperativa OPECO –Organização dos Pedreiros Comunitarios- els quals formen part d'un altre projecte d'Amizade-JaM de rehabil.litació de cases al barri de Muavbe de la ciudad de Beira.


• Comissió de seguiment del projecte a Beira: format pel representant d'Amizade-JaM, Sra. Flore Roura, la ONG françesa ESSOR, amb la qual Amizade-JaM té un acord de col.laboració, la Directora del CASI i els voluntaris d'Amizade-JaM desplaçats a Beira (mentre va durar la seva estança fins a primers de desembre).

Els treballs realitzats corresponen a la primera fase del projecte: rehabilitació dels dormitoris.

Fins a mitjans de gener s'han ejecutat les següents parts de l'obra:

• S'eliminen ratpenats que vivien a l'interior dels dormitoris, entre el sorstre de zinc i el fals sostre.

• S'ha realitzat la substitució de les xapes de zinc dels dormitoris 1,2 i 3, cambiant les plaques velles o obertures. Es tanquen les obertures de la paret per tal d'evitar l'entrada dels ratpenats i d'altres plagues.

• Es substitueixen les parts malaurades del fals sostre amb plaques de contraxapat de 1x1 m i posteriorment es pinten amb pintura blanca acrílica.





• Es reconstrueix una biga a l'entrada del dormitori 3 (per a nens de 4 a 10 anys). La biga estava malaurada per una part i estava a punt de caure. OPECO la rehabilita amb material nou.






• Es tapen algunes esquerdes a les parets dels dormitoris i es reforçen amb barres de ferro.





• Es reconstrueix el sostre del dormitori femení que había caigut fa un any a causa d'una tormenta i l'aigua entrava continuament al dormitori. OPECO col.loca plaques de fibra nova y canelons per extreure l'aigua de la teulada.





• Es pinta l'interior dels dormitoris 1,2 i 3 i el dormitori femení amb pintura plàstica blanca i blava. La part inferior es pinta amb pintura acrílica color crema o es neteja amb aigua i llexiu, segons l'estat que presenta.






• Es col.loquen mosquiteres a totes les finestrs i portes dels dormitoris 1,2, 3 i el femení.






• Es netejen i desinfecten totes les cambres de bany.

Novedades sobre el proyecto finalista Amizade del GaS 2008
El finalista de la última edición del GaS 2008, Jordi Morillo, nos aporta la información sobre el desarrollo del proyecto de rehabilitación del Centro de Acomodãçao dos Santos Inocentes (CASI) en Beira, Mozambique cofinanciado a través del GaS y la diada solidària de HP de 2008.

Informe de seguimiento de la actividad a finales de enero de 2009

El proyecto se inició en noviembre con la donación aportada directamente por de Amizade-JaM, pues la donación de HP no llegó de forma efectiva hasta mediados de diciembre.

Se empezó con la revisión de la definición y organización del proyecto:

• Alcance de los trabajos: según las fases definidas, las aportaciones recibidas han de ser suficientes para completar 3 de las 4 fases. Para la primera fase se definen las obras de rehabilitación más prioritarias.


• Empresa que ejecutará las reformas: la cooperativa OPECO –Organização dos Pedreiros Comunitarios- los cuales forman parte de otro proyecto de Amizade-JaM de rehabilitación de casas en el barrio de Muavbe de la ciudad de Beira.


• Comisión de seguimiento del proyecto en Beira: formado por la representante de Amizade-JaM en Beira, Sra. Flore Roura, la ONG francesa ESSOR, con la cual Amizade-JaM tiene un acuerdo de colaboración, la Directora del CASI y los voluntarios de Amizade-JaM desplazados a Beira (mientras duró su estancia hasta primeros de diciembre).

Los trabajos realizados corresponden a la primera fase del proyecto: rehabilitación de los dormitorios.

Hasta mediados de enero se han ejecutado las siguientes partidas de obra:

• Se eliminan murciélagos que habitaban en el interior de los dormitorios, entre el techo de zinc y el falso techo.

• Se ha realizado la sustitución de las chapas de zinc de los dormitorios 1, 2 y 3, cambiando las placas viejas o con aperturas. Se cierran las aperturas en la pared para evitar la entrada de murciélagos y otras plagas.

• Se sustituyen las partes dañadas del techo falso con placas de contrachapado de 1x1 m, y posteriormente se pintan con pintura blanca acrílica.





• Se reconstruye una viga de la entrada del dormitorio 3 (para niños de 4 a 10 años). La viga estaba dañada por una parte y estaba a punto de caer. OPECO la rehabilita con material nuevo.






• Se tapan algunas grietas que existen en las paredes de los dormitorios y se refuerzan con barrillas de hierro.





• Se reconstruye el techo del dormitorio femenino, el cuál había caído hace un año a causa de una tormenta, y el agua entraba continuamente en el dormitorio. OPECO coloca placas de fibra nueva y canalones para evacuar el agua del tejado.





• Se pinta el interior de los dormitorios 1,2, 3 y el dormitorio femenino con pintura plástica blanca o azul. La parte inferior se pinta con pintura acrílica color crema o se limpia con agua y lejía, según el estado que presenta.






• Se colocan mosquiteras en todas las ventanas y puertas de los dormitorios 1,2, 3 y el femenino.






• Se limpian y desinfectan todos cuartos de baño.

News from the finalist project on the last GaS 2008 edition
Jordi Morillo, project finalist during the last GaS 2008 edition brings us news about the Centro Acomodãçao dos Santos Inocentes (CASI) project development in Beira, Mozambic co-financed through the GaS and the solidarity day of HP 2008 edition-

Follow up report January 2009

The project started in November with a donation provided by the same Amizade-JaM NGO due to the fact that the HP donation arrived efectively mid december.

The first task to do was to perform a revision and a project organisation and definition:

• Work horizon: based on the first premises, the donations received were enough to complete phases 3 and 4. For the first phase a definition of rehabilibitation works was considered as main priority.


• Company involved in the reformation: OPECO –Organização dos Pedreiros Comunitarios- company that is already part of another Amizade-JaM project dedicated in housing rehabilitation tasks within the Muave neighbourhood in Beira.


• Follow up comittee for Beira project: formed by the Amizade-JaM representatives in Beira, Mrs. Flore Roura, ESSOR (French NGO), who already has a coolaboration position with Amizade-JaM, CASI director and Amizade-JaM volunteers currently living in Beira (during their stay until the the beginning of december).

The works performed are related to the first phase of the project: dormitories rehabilitation.

Until mid January the following tasks have been performed:

• Clearance of bats who lived in the dormitories, beneath the ceiling.

• Substitution of zinc layers in Dormitories 1, 2 and 3. Door and wall closure to avoid bat and other plague entries.

• Subsitution of damaged parts of the ceiling with plywood 1x1 m and painting.





• Joist reconstruction in dormitory 3 entrance (for kids between 4 and 10 years old). The joist was damaged on one sde and was about to fall. OPECO refurnished the joist with new material.






• Cover cracks in the dormitory walls and reinforcement with iron bars.





• Celing reconstruction in the women's dormitory which had previously fell down due to a storm and water was running continuously within the dorm. OPECO set up new gutters to allow water run freely though the roof.





• Interior painting in dormitories 1,2, 3 and females dormitory with white and blue plastic paint. The inferior part is painted with acrilic painting and clean with water or bleach depending on the state.






• Mosquito nets are placed in all windows and doors in dorms 1,2,3 and females'.






• Toilets cleaning and disinfection.